国

くに【国】

〔国家， 国土， 政府; 故郷， 郷里， ふるさと〕

**country

/kʌ́ntri/ 〖C〗(地理的な意味での)国， 国家， 国土《◆(1)言語や文化面から見た「国」の意もある：Wales is a country. ウェールズは1つの国だ. (2) country は地理的な国土としての国， nation は歴史的共同体としての国民からなる国， state は法律的・政治的な概念としての国》; ［形容詞的に］ 国の

in this country わが国では《◆自国にいる人が自国のことを言う場合に用いる. in our country は「わが母国［祖国］では」といった感じを含む》

defend one's country against enemies 敵から国を守る

That country has a lot of immigrants from Europe. その国にはヨーロッパからの移民が多い

Chile is a long， narrow country. チリは細長い国だ

The king ruled his country for 20 years. その王は国を20年間統治した.

**nation

〖C〗(民族または政治的結合体としての)国， 国家

the nation's rapid economic growth その国の急速な経済成長

band oneself with a nation 国と同盟を結ぶ

conquer a nation 国を征服する

the economic health of a nation 国の経済的繁栄

Ideally all nations should live together in peace. 理想としてはすべての国が平和共存すべきだ.

**land

〖C〗《主に文》国， 国土《◆ country， nation が一般的》；［集合的に；単数・複数扱い］ 国民

We learn about many lands in geography lessons. 私たちは地理の時間にいろいろな国について学ぶ

a heathen land 異教徒の国

The whole land is ringing with the scandal. 国中その汚職事件のことで持ち切りだ.

**state

〖C〗(主権を有する)国家

an industrial state 工業国.

**world

〖C〗［通例 the ～；修飾語句を伴って］ (個別的・個人的経験としての)…の世界， …の国

the world of dreams 夢の国.

▲research fueled with government grants 国の助成金で奨励されている研究

Where is your home? お国はどこですか(＝Where are you from?)《◆^×Where is your country? といわない》

Travel gives us a knowledge of foreign peoples. 旅行に出るといろいろな国の人のことがわかる

the haves and the have-nots 持てる国と持たざる国；有産者と無産者.

◇ → 国の

* * *

くに【国】

1 〔国土〕 a country; a land; 〔領土〕 a territory; a domain; a realm; a dominion; 〔国家〕 a state; a nation; a polity; (海岸線のある) 《文》 shores. [⇒くにぐに]

●私の生まれた国 the country where I was born; my native land [country]

・わが国 our country; this country (of ours).

●国中 ⇒くにじゅう.

●17 世紀初頭, 中国大陸の東北部に一つの国が興った. At the beginning of the seventeenth century a single nation arose in the northeastern part of the Chinese mainland.

・薬物汚染の問題を放置し続ければ国が滅びると言っても過言ではないであろう. It is probably no exaggeration to say that, if we don't do anything about the problem of drug abuse, the country will go to ruin.

●彼はわが国の誇りだ. He's the pride of our [my] country.

・国のために for the sake [in the interests] of one's country

・国のために尽くす render service to one's country [the state]

・国のために命を捨てる lay down one's life for one's country

・国の定める休日 a national holiday

・この費用は国の負担です. This cost is [These costs are] borne by the national [central] government.

●国を治める govern a country [nation]

・国を挙げて歓迎する be welcomed by the whole nation

・国民の政治への無関心が国をだめにする. The people's lack of interest in politics will be the ruin of the country.

・国を滅ぼす cause the downfall [ruin] of the country [nation].

2 〔昔の行政区画の単位〕 a province.

●武蔵の国 Musashi Province; the Province of Musashi.

3 〔地域〕 a region.

●北の国 the land of the north; the northern regions.

4 〔母国〕 one's (native [home]) country; one's native land [homeland]; one's fatherland [mother country]; 〔故郷〕 the place where one was born and brought up; one's home; one's hometown; one's birthplace.

●わたしの国では…. Where I come from, ….

・お国では皆様お変わりありませんか. Are all your people at home doing well?

●国の両親 one's parents back home

・国の友達に年賀状を出した. I sent New Year's cards to my friends back home.

●国へ帰る go home; go back to one's old home [country]

・国へ手紙を書く write home

・彼は休暇で国へ帰っている. He is now home on holiday leave.

●国を思う心 nostalgia for one's hometown [country, fatherland]; homesickness; 〔愛国心〕 love of one's (home) country; patriotism

・国を出る leave one's country [hometown, homeland]; leave the country

・国を売る betray [be disloyal to, 《口》 sell out] one's country; commit treason

・国を捨てる leave one's country for good [without looking back]

・国を恋しがる miss one's country [fatherland].

●お国はどちらですか. Where are you from? | 〔米国内の出身地を聞く場合〕 What part of the States are you from?

・私の国は広島だ. I'm from Hiroshima.